總編輯焜全宗長序

　　來台祖曰勳公，攜妻帶子擠簡陋的渡海船具，不顧驚濤駭浪的惡劣海象，冒「六死三留一回頭」的風險，自大陸原鄉渡台，至孫輩乾興公公元1804年在湖口購田創業，迄今二百週年。

　　年初即有紀念活動之議，出版專輯將當時乾興公買地所訂契約書及四源公分鬮書付梓　更是大家一致的共識，四源公裔孫陳壂全議員認為此項活動極有意義且熱心推動，懇請鄭縣長永金先生、文化局曾局長煥鵬先生大力協助，補助出版經費新台幣壹拾萬元整，鄭縣長、曾局長對地方文史整理工作的重視，令人感動又感謝！文化局邱彩雲課長協助經費申請，一併在此感謝。

　　專輯籌備會議席上，大家公推我負責編輯工作，接此重任，誠惶誠恐。唯念及先祖創業維艱，立下我陳家發展的根基。能為祖先的偉業，做些整理的工作，以啟後昆，亦身為裔孫理應盡力者。

　　專輯內容除了古文書的呈現外，渡台祖曰勳公、乾興公的家傳，陳四源宗祠修建序，雖是家家戶戶均有的族譜內已有的內容，然專輯沒有這些文章，似又不夠完整，幾經思考還是轉載。其他尚有何切身需要了解的題材可以充實專輯的內容？經不知幾番苦思竭慮，以公廳的傳統建築介紹統數，公廳的旁祀神亦有必要了解，也另文介紹。本人不敏，所寫內容難登大雅，幸好只是族內刊物，敬請包容指教。

　　唐朝大詩人王維詩：「君自故鄉來，應知故鄉事，來日綺窗前，寒梅著花未？」如果有人問你：「聽講你兜乾興公花六百多“佛銀”買沙壩園直透南勢一片土地，“佛銀”係麼介碗糕？」「你係陳四源个人，你个公廳門寫等“克繩粗式、燕翼貽謀”係麼介意思？」又過仔問：「右邊橫屋个對聯：祖稱敬仲垂青嶋、家仰太邱著白沙，係麼介意思？上聯尾只字“嶋”係樣般仔讀呢？」「公廳飛頭項“文王拖車”又係麼介故事呢？」涯裡係「四源人」，可知這兜事？

　　佇「老屋」長大，在「公廳坪」度過我的歡樂裡年，熱天常常「落去公廳肚聊」，但係除了知道公廳肚熱天時儘涼爽之外，對於公廳所知極有限，即使到了成年乃至現今步入老年，仍有太多的不懂，經請教族內耆老、參閱有關古蹟、傳統建築等典籍，寫成「佇（從）偲裡个公廳欣賞傳統建築个靚並讀讀看老祖太个叮嚀佬希望」一文。此領域非我專長，所知仍有限，仍然有太多的不懂，此文僅供參考，如果能因此引起族人對公廳、對傳統建築的重視，對我們公廳作更完整更內行的撰述，這是我最大的願望。

　　古文書及註解，稱呼平埔族原住民仍沿用「番」字，是呈現歷史原貌　絕無不尊重的意思，事實上我四源公派下也有多位原住民及各族群媳婦，嫁到我們陳家相大教子，也極有成就，我們只有歡迎與相互鼓勵，大家加油！

　　在櫻族姪現任銓敘部總務司司長，公務極其繁忙之際仍撥冗寫稿，「開拓客家族群發展格局」一文，字裡行間可看出他對客家文化發展的憂心與遠見。專輯名稱：「懷祖德啟後昆」，出自他的構思，意思是懷念祖先的德業，以啟發後代子孫，與本專輯出版的用意頗為吻合，封面六字係其墨寶。渭全弟出身高師大國文、新湖國中國文教職退休，文學素養極其深厚，「祖詞對聯析譯」一文值得精讀。

　　族內俊秀賢達、各行各業成就卓越者甚多，限於篇幅，在籌備會上決議不作專文介紹，以免「寫」一漏萬，反而不敬，然而，介紹裔孫書畫作者的介紹，似又不夠完整，故又對書畫作者作生平簡介。

　　“佛銀”係麼介碗糕？因擾我極長時間，真是「踏破鐵鞋無覓處」，偶然的機緣在湖口老街「湖口歲月」餐飲店，見文棪弟珍藏「關西坪林范家古文書集」，如獲至寶，不但得到答案，而且提供本專輯古契約書註解的參考。感謝在瀛侄，在我急於找資料時，協助上網查詢並購贈傳統建築專書，有如大旱望雲霓之及時雨。感謝母親陳宋靜妹女士，公廳的六角形燈樑種種，就是母親所提供的，感謝內人傅美玉女士及孩子們，義務擔任初步的校稿工作並提供意見，幾個月來經常埋首寫稿，疏忽了你們卻未聞怨言，感動在心。

　　本專輯編輯、校對及所有工作人員，全部義務奉獻，未領任何津貼酬勞，所有文章作者，沒有稿費。在此表示最大的謝意與敬意。在蒐集資料或史實求證期間，經常趨往請益的族內大老如能錪叔、能政叔及濬全、潛全、桂郎、國全、鑲全、墊全、洲全、仲堯、舜全、桶全諸兄，感謝您們不厭其煩熱心相助。